Elhuyar Fundazioa - Servicios Lingüísticos 

Los lexicones bilingües/multilingües son imprescindibles en los ámbitos de aplicación de diversas tecnologías lingüísticas: la traducción automática, las bases de datos terminológicas y glosarios de los sistemas que utilizan memorias de traducción, los sistemas multilingües de búsqueda de información, la alimentación de Euskal WordNet y sistemas similares de bases de conocimiento, la elaboración de diccionarios generales y técnicos...

Dos son los principales motivos por los que se elaboran semiautomáticamente lexicones bilingües/multilingües a partir de textos:

• La elaboración de lexicones es un proceso muy costoso. Gracias a las tecnologías lingüísticas, se automatiza el proceso de extracción
• Los datos lingüísticos se encuentran en los textos, de los que se necesitan grandes masas para construir lexicones significativos. Para procesar textos tan voluminosos, resulta imprescindible la ayuda de las tecnologías lingüísticas