Elhuyar Fundazioa - Services linguistiques 

Technical translations 

Voici les principaux projets que nous avons réalisés ces dernières années sur des livres techniques et spécialisés:

Livres Techniques et Spécialisés utilisés comme ouvrages pédagogiques à l'Université du Pays basque

• Curso de Mecánica. Eg.: José Mª Bastero eta Joaquín Casellas. Argitaldaria: Ediciones Universidad de Navarra, S.A.
• Physical Chemistry. Eg.: Robert J. Silbey, Robert A. Alberty. Argitaldaria: John Wiley & Sons, INC.
  Biology of Mikroorganisms. Eg.: Madigan, Martinko, Parker. Argitaldaria: Prentice Hall
  Fundamentals of Database Systems. Eg.: R. Elmasri eta S. Navathe. Argitaldaria: Addison-Wesley (Pearson Educación)
• Television Production. Eg.: Gerald Millerson. Focal Press, 1990
  Tecnología Farmacéutica. Vols I y II. Eg.: J.L. Vila Jato. Argitaldaria: SÍNTESIS
  Fundamentals of Engineering Thermodynamics. Eg.: M.J. Moran / H.N. Shapiro. Argitaldaria: New York etc.: John Wiley & Sons
• Organic Chemistry: Structure and Function. Eg.: K. Peter / C. Vollhardt / Neil E. Schore. Argitaldaria: New York: W. H. Freeman
• Elements of Cartography. Eg.: Arthur H. Robinson. Argitaldaria: John Wiley & Sons.
• Cálculo y normativa básica de las instalaciones en los edificios. Tomo Primero: Instalaciones hidráulicas, de ventilación y de suministros con gases combustibles. Eg.: Luis Jesús Arizmendi Barnes. EUNSA, 1995
• Operating Systems. Eg.: William Stallings. Prentice Hall, 2001.
  Concise Histology. Eg.: Don W. Fawcett and ronald P. Jensh. Hodder Arnold, 2002
  Foundations of Structural Geology. Eg.: R.G. Park. Chapman & Hall, 1997
• Manual de exploración (Propedeútica clínica). Eg.: Antonio Jimenez López. Librería Cervantes, 2000
• Engineering Flow and Heat Exchange. Eg.: Octave Levenspiel. Springer, 2003
• Anatomía Patológica. Material Multimedia. Eg.: P.Bilbao, C.Ereño; I.López; A. Fernández de Larrinoa; MC Etxezarraga.

Projet d'Initiative de Formation Professionnelle: Lanbide Ekimena

• Études Administratives
• Activités de la Pêche et Marines
• Arts Graphiques
• Électricité et Électronique
• Industrie Alimentaire
• Construction et Travaux Publics
• Production Mécanique
• Activités Physiques et Sportives
• Maintenance des Véhicules Autonomes.
• Informatique
• Image de soi
• Chimie
• Communication, Image et Son
• Services Socioculturels pour la Communauté
• Maintenance et Services de Production
• Commerce et Marketing
• Activités Agricoles
• Santé
• Hôtel & Traiteur, et Tourisme
• Enseignement Transversal
• Menuiserie et Meubles