Elhuyar Fundazioa - Services linguistiques 

Berbatek est un projet de recherche stratégique d'une durée de trois ans (2009-2011) et dont le consortium est composé de la Fondation Elhuyar, des groupes de recherche IXA et Aholab de la UPV/EHU et des technopôles Vicomtech et Robotiker. Le projet BerbaTek est partiellement subventionné par les départements de l'Industrie et de la Culture du Gouvernement basque.

L'objectif principal du projet BerbaTek est la recherche et le développement des technologies linguistiques, vocales et multimédias, pour qu'elles servent de base technologique de soutien au secteur économique de l'industrie des langues au Pays basque qui regroupe les secteurs de la traduction, de l'enseignement et des contenus, puisque cette industrie a besoin de disposer de technologies de pointe pour être compétitive dans un environnement globalisé, interconnecté et multilingue.

Outre la recherche sur ces technologies, le projet BerbaTek a les objectifs suivants :

• Renforcer significativement la position de l'industrie des langues en intégrant les résultats et les dispositifs dans des scénarios réels de marché (foyers, électronique et industrie), pour que leur commercialisation soit viable.
• Création de nouvelles entreprises à base technologique et consolidation des entreprises déjà créées, sur la base des résultats du projet.
•  Création de connaissances, formation d'une masse critique qualifiée permettant d'affronter de manière autonome l'avenir de la R&D+I dans le cadre de cette ligne stratégique. Nous organiserons pour ce faire des cours de formation, un master de postgrade, des séminaires spécialisés et des cours de doctorat dans le domaine de la technologie linguistique.