Elhuyar Fundazioa - Servicios Lingüísticos 

Traducciones multilingües 

Elhuyar Servicios Lingüísticos oferta las siguientes combinaciones a través de su equipo de traductores:

Traductor automático OpenTrad

La Fundación Elhuyar es miembro del consorcio OpenTrad, el cual ha desarrollado un traductor automático en código abierto entre las lenguas oficiales del Estado.

Gracias al sistema OpenTrad, tenemos capacidad para ofrecer traducciones al castellano, catalán y gallego más rápidas y competititvas, sin que afecte a la calidad de la traducción. Para garantizar la calidad del a traducción automática, corregimos todos los textos traducidos automáticamente.

Éstas son las características principales de OpenTrad:

• OpenTrad es un trauductor automático basado en código libre, y está disponible en todos los idiomas oficiales del Estado: español, catalán, gallego y euskera.
• Es él único traductor automático disponible para el par de lenguas español-gallego, y además en las dos direcciones. La calidad que ofrece en este par de lenguas es de un 95,2 %.
• La calidad en el par español-catalán es de un 96,2 %.
• Es el único traductor automático disponible para el par español-euskera.
• Es un sistema desarrollado en código abierto.

Este sistema está en proceso de mejora continua, ya que los miembros del consorcio OpenTrad continúan trabajando conjuntamente en proyectos de I+D+i, con la finalidad de mejorar el traductor automático y ampliar la oferta de pares de lenguas a traducir automáticamente: español-francés; español-portugués y español-inglés.

OpenTrad están disponible en las siguientes direcciones:

• www.opentrad.com
• http://xixona.dlsi.ua.es/prototype/

Más pares de lenguas

Elhuyar cuenta con una red de colaboradores, y tiene relación directa con la empresa Translate Media de Londres, donde se realizan las traducciones que no se pueden llevar a cabo en Elhuyar. Gracias a estas colaboraciones, Elhuyar ofrece traducciones a todos los idiomas oficiales de Europa, y a otros idiomas.