Elhuyar Fundazioa - Servicios Lingüísticos 

Es innegable la importancia que ha ido adquiriendo durante estos últimos años el corpus como recurso lingüístico. El corpus es una herramienta imprescindible para el análisis lingüístico, y se utiliza en diversos ámbitos: lexicografía, sintaxis, semántica, análisis del discurso... La palabra 'corpus' aparece, sistemáticamente, en todos los trabajos de lexicografía que se hacen actualmente en todo el mundo.

Sea como elemento auxiliar en la elaboración de diccionarios, sea como materia prima y punto de partida en dicha elaboración, el corpus se ha convertido en una herramienta y en un soporte imprescindible para el lexicógrafo, hasta el punto de que difícilmente se le atribuye exactitud, rigor, fiabilidad... y, en general, calidad, a un diccionario que no haya sido elaborado basándose en un corpus o, cuando menos, con la ayuda de éste.

Obvia decir que los corpus no solamente se utilizan en lexicografía: la lingüística de corpus es ya toda una disciplina. Los corpus recopilan datos lingüísticos, y constituyen valiosas herramientas de análisis del uso real de una lengua. Durante muchos años, la corriente dominante en la lingüística no ha sido partidaria de realizar estudios empíricos de este tipo, aunque últimamente son cada vez más apreciados, no —evidentemente— como alternativa u oposición a la gramática creativa, sino como portadores de otra visión y otras evidencias. La gran cantidad de datos recopilados en los corpus permite, además, responder de otra manera a las necesidades y desafíos del ámbito de las tecnologías lingüísticas (técnicas de desambiguación basadas en procedimientos estadísticos, memorias de traducción...).

Más información:

• Areta N., Gurrutxaga A., Leuria I. 2008. "Begiratu bat corpus-baliabideei". BAT Soziolinguistika aldizkaria, 62. alea.