Elhuyar Fundazioa - Servicios Lingüísticos 

Hoy en día existen fuentes de información cada vez mayores, como son inmensas colecciones de textos, librerías, y sobretodo Internet. Los usuarios sin embargo buscamos información concreta. Por tanto, son imprescindibles herramientas que identifiquen y extraigan esa información de las mencionadas fuentes.

En la Recuperación de la Información (IR) se investigan nuevas tecnologías para extraer documentos, partes de texto, o los metadatos que describen un documento. La Extracción de Información (IE) en cambio, tiene como objetivo obtener información estructurada o semiestructurada; por ejemplo, nombre de enfermedades y sus correspondientes medicamentos, hechos y las personas relacionadas a esos hechos...

Un aspecto que tiene cada vez mas importancia en los procesos de recuperación es el multilingüismo. Esto quiere decir que la información puede estar en textos escritos en varias lenguas. CLIR (Cross-lingual Information Retrieval, "Recuperación Translingüe de Información ) es el área que tiene como objetivo desarrollar sistemas que extraigan la información solicitada a partir de una única consulta (en una sola lengua).